德·维尔福夫人越听越入迷了。
“这种毒药，幸而只能由化学家配制，”她说道，“否则的话，世界上一半人就可能毒死另一半人了。”
“化学家，或者喜欢摆弄化学的人，都可以配制。”基督山伯爵漫不经心地说道。
“不过，”德·维尔福夫人说道，她在竭力控制，要从走神的状态中摆脱出来，“无论策划得多么巧妙，犯罪总归是犯罪，即使逃避了人世的查处，也逃不开上帝的目光。东方人处理良心问题，远远胜过我们，他们的谨慎之举，无非是取消了地狱。”
“啊！像您这样一个正派人，产生这种顾忌是很自然的，可是细想一想，很快就能根除这种顾忌。人类思想恶的一面，什么时候都可以用让-雅克·卢梭的这种悖论来概括：‘一伸手指头，就杀死万里之外的中国大员。’人这一生总琢磨这种事，那点儿聪明全耗费在这类胡思乱想上。您能发现，极少人会残暴地一刀捅进同类的心脏，或者用我们刚才所说的剂量的砒霜，把自己的仇家从地球上除掉。这样做确实很荒唐，或者很愚蠢。必须热血沸腾，脉搏狂跳，心灵失去常态，才会到这一步。但是，如果按照语文学的惯例，换一个委婉点儿的同义词，您的所为，不是卑鄙的谋害，而仅仅是从路上清除妨碍您的人；既不打击，也不施暴，更不使用让人遭罪的手段，那就可能变成酷刑，从而使受害人成为殉难者，施刑者成为一个地地道道的刽子手；假如既不流血，又没有一声惨叫，既没有垂死挣扎，更没有那种行凶杀人留下的现场证据，那么，您就逃避了要求‘不准扰乱社会’的人类法律的制裁。东方人就是如此行事并屡屡成功的，他们天生严肃而冷漠，处理比较重大的事情不大在乎用多少时间。”